題妓王福娘牆 一

唐代 • 孫棨

移壁回窗費幾朝，指鐶偷解博紅椒。
無端鬬草輸鄰女，更被拈將玉步搖。

譯文：

爲了移動牆壁、改變窗戶的位置，都不知道花費了多少時日。她偷偷解下手指上的戒指去換來了紅椒。

沒緣由地在鬥草遊戲裏輸給了鄰家女孩，還被人家把她頭上精美的玉步搖給拿走了。