桐柏观

唐代 • 任翻

飘飘云外者，暂宿聚仙堂。
半夜人无语，中宵月送凉。
鹤归高树静，萤过小池光。
不得多时住，门开是事忙。

译文：

那些如同飘飘然在云外逍遥的人啊，暂时寄宿在这聚仙堂中。

到了半夜时分，周围一片寂静，没有人声，到了中宵时刻，明月送来阵阵清凉。

仙鹤归巢，落在高高的树上，周遭一片静谧；萤火虫飞过小小的池塘，留下点点光亮。

可惜我不能在这里长时间停留啊，等这道观的门一打开，世间的各种琐事又要忙起来了。