桐柏觀

唐代 • 任翻

飄飄雲外者，暫宿聚仙堂。
半夜人無語，中宵月送涼。
鶴歸高樹靜，螢過小池光。
不得多時住，門開是事忙。

譯文：

那些如同飄飄然在雲外逍遙的人啊，暫時寄宿在這聚仙堂中。

到了半夜時分，周圍一片寂靜，沒有人聲，到了中宵時刻，明月送來陣陣清涼。

仙鶴歸巢，落在高高的樹上，周遭一片靜謐；螢火蟲飛過小小的池塘，留下點點光亮。

可惜我不能在這裏長時間停留啊，等這道觀的門一打開，世間的各種瑣事又要忙起來了。