贈濟禪師

唐代 • 任翻

碧峯秋寺內，禪客已無情。
半頂髮根白，一生心地清。
竹房侵月靜，石徑到門平。
山下塵囂路，終年誓不行。

譯文：

在那秋天的碧峯古寺之中，有一位名叫濟的禪師，他已然勘破塵世，沒有了世俗的情感牽絆。

你看他，頭頂的頭髮大半都已花白，可見歲月在他身上留下了深深的痕跡。但他一生心地純淨，宛如一泓清澈的泉水，不沾染絲毫世俗的污垢。

他居住的竹房，在月光的籠罩下顯得格外靜謐，月光彷彿都滲透進了這小小的竹房之中。寺中的石頭小徑一直延伸到禪房門口，平坦而又寧靜。

山下那充滿了塵世喧囂、名利紛擾的道路，濟禪師立下誓言，一年到頭都堅決不會去走。他就這麼堅守在這清幽的古寺裏，過着遠離塵囂的修行生活。