哭友人

唐代 • 任翻

逢著南州史，江邊哭問君。
送終時有雪，歸葬處無雲。
官庫惟留劒，隣僧共結墳。
兒孫未成立，誰與集遺文。

譯文：

我偶然遇到從南州來的官員，便在江邊焦急又悲痛地向他打聽你的消息。

聽說你離世送葬的時候正下着雪，而遺體歸葬的地方天空中卻沒有一絲雲彩。

你爲官清廉，官府的庫房裏只留下了你用過的一把劍，身後甚是淒涼，是相鄰寺廟的僧人共同幫你築造了墳墓。

你的兒孫還沒有長大成人、有所建樹，如今又有誰來幫你收集整理遺留下來的文章呢？