宿顾城二首 二

唐代 • 张直

醉卧夜将半，土底闻鸡啼。
惊骇问主人，为我剖荒迷。
武汤东伐韦，固君含悲凄。
神夺悔悟魄，幻化为石鸡。
形骸仅盈寸，咿喔若啁蜺。
吾村耕耘叟，多获于锄犂。

译文：

我喝得大醉躺卧，不知不觉夜已过半，忽然从泥土下面传来了鸡啼声。
这突如其来的声音让我又惊又怕，赶忙询问主人这究竟是怎么回事，希望他能为我解开这令人费解的谜团。
主人给我讲了个故事，当年商汤（武汤）向东讨伐韦国，有一位君主满怀悲凄。
他的魂魄被神灵夺走，悔悟不及，最后竟幻化成了一只石鸡。
这石鸡身形极小，不过一寸左右，可它发出的“咿喔”叫声，就像鸟儿婉转鸣叫一样。
在我们村子里，那些耕地劳作的老农夫，经常能在锄地犁田的时候有所收获，挖出这神奇的石鸡呢。