城南

唐代 • 胡宿

昨夜輕陰結夕霏，城南十里有香泥。
初聞山鳥驚新哢，遙見林花識舊蹊。
蕩槳遠從芳草渡，墊巾還傍綠楊隄。
羅敷正苦桑蠶事，惆悵南來五馬蹄。

譯文：

昨夜天色漸晚，薄薄的陰雲凝聚成了霧氣。在城南十里的地方，泥土散發着芬芳。

剛剛聽到山間鳥兒歡快地啼叫，那嶄新清脆的鳴聲讓人驚喜；遠遠望見樹林裏的花朵，也因此辨認出了舊時走過的小路。

我悠然地划着船槳，從長滿芳草的渡口向遠處前行；頭戴的頭巾有些傾斜，我就這麼漫步在綠楊成蔭的堤岸邊。

採桑女羅敷正爲養蠶採桑之事忙碌發愁，而那騎着五匹馬從南邊來的達官貴人，卻讓她滿心惆悵。