清明登奉先城樓

唐代 • 羅袞

年來年去只艱危，春半堯山草尚衰。
四海清平耆舊見，五陵寒食小臣悲。
煙銷井邑隈樓檻，雪滿川原泥酒卮。
拭盡賈生無限淚，一行歸雁遠參差。

譯文：

一年又一年過去，這世間始終艱難危急。如今都到了春季中期，堯山的草卻還一片枯黃衰敗。

四海清平的景象，只有那些年高望重的老人曾經見過。在這寒食節，我作爲小臣，憑弔五陵，滿心悲慼。

城樓上，遠遠望去，煙火在城邑的角落消散；山川原野被白雪覆蓋，我借酒消愁，杯盞都彷彿沾滿了泥濘。

我努力拭去像賈誼那樣流不盡的傷心淚，卻只見排成行的歸雁，參差不齊地飛向遠方。