宮詞百首 十

五代 • 和凝

寢殿香濃玉漏嚴，雲隨涼月下西南。
帳前宮女低聲道，主上還應夢傅巖。

譯文：

在這寢殿之中，濃郁的香氣瀰漫開來，計時的玉漏聲有條不紊地響着，營造出一種靜謐又莊重的氛圍。此時，雲朵伴隨着清涼的月亮緩緩地朝着西南方移動。

在牀帳前，宮女們壓低聲音交談着，其中一人輕聲說道：“皇上這會兒應該正在夢裏尋訪傅巖賢才呢。”

註釋：“傅巖”這裏有典故，傅說是商朝的賢相，他原本是在傅巖這個地方築牆的奴隸，後來被商王武丁夢到，武丁四處尋訪找到他並任命爲相，輔佐自己成就大業。詩裏用這個典故暗示皇上渴望賢才。