宮詞百首 三十八

五代 • 和凝

鶯錦蟬羅撒麝臍，狻猊輕噴瑞煙迷。
紅酥點得香山小，捲上珠簾日未西。

譯文：

在這華麗的宮殿裏，精美的鶯錦綢緞、輕薄的蟬羅衣料隨意地鋪散着，還散發着麝臍那濃郁又迷人的香氣。宮殿中，狻猊形狀的香爐緩緩噴吐出祥瑞的煙霧，那煙霧嫋嫋升騰，讓人彷彿置身於一片迷濛的仙境之中。

美人用那如紅酥般細嫩的手指，在小小的香爐山上輕點上香丸。時光悄然流逝，不經意間抬起頭，發現珠簾已經被捲了起來，可此時太陽還沒有西沉呢。