宮詞百首 四十八

五代 • 和凝

錦策勻鋪寒玉齊，星錘高運日通犀。
鏗金曲罷春冰碎，跪拜君王粉面低。

譯文：

華麗的琴譜均勻地鋪展在那宛如寒玉般光潔的琴面上，琴譜與琴身的排列整齊又和諧。樂師高高揚起那狀如星芒的琴錘，奮力彈奏着琴身如通犀般珍貴的琴。

清脆而鏗鏘的琴音迴盪在空氣中，一曲彈罷，彷彿春日裏的冰塊破碎，那聲音是如此的悅耳動聽。彈奏結束後，樂師粉面低垂，恭敬地向君王行跪拜之禮。