宮詞百首 五十七

五代 • 和凝

春風金褭萬年枝，簇白團紅爛熳時。
宮女競思遊御苑，大家齊奏聖人知。

譯文：

在春風的吹拂下，皇宮中象徵着長久的樹木搖曳生姿，樹上那些白色與紅色的花朵簇擁在一起，正開得絢爛無比。

宮女們都滿心渴望着能到皇家園林中游玩一番，於是大家聚在一起商量後，一同向皇上奏請，希望皇上能夠知曉她們的這一願望。