宮詞百首 六十一

五代 • 和凝

金吾細仗儼威儀，聖旨凝旒對遠夷。
曉日曈曨瞻玉案，丁冬環珮滿彤墀。

譯文：

皇家的禁軍手持精緻的儀仗，整齊排列，盡顯莊重威嚴的氣勢。皇帝頭戴垂着玉串的皇冠，神情莊重地面對遠方前來朝拜的外族使者。

清晨的陽光剛剛透出光亮，映照在皇帝的玉案之上。宮殿的臺階上，滿是前來朝拜的官員，他們身上佩戴的玉佩隨着走動發出丁冬悅耳的聲響。