宮詞百首 六十八

五代 • 和凝

玉殿朦朧散曉光，金龍高噴九天香。
摵鞭聲定初開扇，百辟齊呼萬歲長。

譯文：

清晨，宮殿裏還透着些朦朧的光影，那金色的龍形香爐高高地矗立着，向天空噴吐着醉人的香氣。

侍衛甩動馬鞭的聲音漸漸停歇，儀仗的扇子緩緩打開。此時，文武百官整齊地站立，齊聲高呼“萬歲萬歲萬萬歲”，那聲音彷彿要久久迴盪在這宮殿之中。