宮詞百首 七十二

五代 • 和凝

早梅初向雪中明，風惹奇香粉蘂輕。
誰道落花堪靧面，競來枝上採繁英。

譯文：

早春的梅花剛剛在白雪中綻放出明亮的色彩，風兒輕輕拂過，惹得那帶着奇異香氣的粉色花蕊微微顫動。

誰說飄落的花瓣能夠用來洗臉呢？宮女們竟都紛紛跑到梅樹枝頭去採摘那繁茂的花朵。