宮詞百首 八十一

五代 • 和凝

螺髻凝香曉黛濃，水精鸂鶒颭輕風。
金釵斜戴宜春勝，萬歲千秋遶鬢紅。

譯文：

清晨時分，宮女精心梳起了螺形髮髻，髮髻上散發着陣陣香氣，她眉毛畫得又黑又濃。那用水晶製作的鸂鶒造型的飾品，在微風中輕輕顫動。

她斜斜地戴着金釵，還佩戴着象徵春意的綵勝，那綵勝上的紅色裝飾繞着鬢角，彷彿寓意着萬歲千秋的美好祝願。