宮詞百首 九十六

五代 • 和凝

芙蓉冠子水精簪，閒對君王理玉琴。
鷺頸鶯脣勝仙子，步虛聲細象窗深。

譯文：

這位宮女頭戴飾有芙蓉花造型的帽子，還插着用水晶製成的髮簪，她悠閒地面對着君王，輕輕撥弄着那精美的玉琴。

她那修長如鷺鳥般的脖頸，嬌豔似黃鶯一樣的嘴脣，比天上的仙子還要美麗動人。她吟唱着宛如漫步虛空般空靈的道曲，聲音輕柔細微，彷彿從深深的象窗裏飄出來一般。