題麥積山天堂

唐代 • 王仁裕

躡盡懸空萬仞梯，等閒身共白雲齊。
檐前下視羣山小，堂上平分落日低。
絕頂路危人少到，古巖松健鶴頻棲。
天邊爲要留名姓，拂石殷勤身自題。

譯文：

我一步步攀登，踏遍了那高懸在半空、彷彿有萬丈之高的梯子，不經意間，自己的身影已經和天上的白雲平齊了。

站在屋檐前向下俯視，周圍的羣山都顯得那麼渺小；坐在殿堂之上，彷彿與西沉的落日處在同一高度。

這山峯的絕頂之處道路十分危險，很少有人能夠到達，古老的岩石旁，松樹蒼勁挺拔，仙鶴頻繁地在這裏棲息。

我爲了能在這天邊留下自己的名字，特意認真地拂去石頭上的灰塵，親自題寫了自己的姓名。