題孤雲絕頂淮陰祠

唐代 • 王仁裕

一握寒天古木深，路人猶說漢淮陰。
孤雲不掩興亡策，兩角曾懸去住心。
不是冕旒輕布素，豈勞丞相遠追尋。
當時若放還西楚，尺寸中華未可侵。

譯文：

在這一片寒天之下，古老的樹木長得十分幽深茂密，路過這裏的人還在談論着漢朝的淮陰侯韓信。

那孤雲遮不住韓信關於興亡的謀略，他當初在楚、漢之間曾猶豫不決，內心搖擺不定。

如果不是劉邦不輕視出身低微之人，又怎會讓丞相蕭何不辭辛苦地去遠方把韓信追回來呢。

要是當時韓信回到了西楚，那麼中原大地就很可能會遭受分裂，哪怕是一寸土地都可能會被侵犯。