北使還京作

唐代 • 馮道

去年今日奉皇華，只爲朝廷不爲家。
殿上一杯天子泣，門前雙節國人嗟。
龍荒冬往時時雪，兔苑春歸處處花。
上下一行如骨肉，幾人身死掩風沙。

譯文：

去年的這個時候，我奉朝廷的使命出使遠方。我一心只爲朝廷效力，全然沒有顧念自己的小家。

在宮殿之上，天子爲此次艱難的出使任務動容哭泣，爲我踐行；而當我手持象徵使命的雙節即將啓程時，京城百姓們也都感慨嘆息。

我在冬天前往那荒涼的塞外之地，一路上時常是大雪紛飛，環境極爲惡劣；等春天歸來時，京城的園林就像漢代梁孝王的兔苑一樣，處處繁花似錦，生機勃勃。

一同出使的上下衆人，相處得如同骨肉親人一般。可如今，有好幾個人卻身死在那塞外的風沙之中，再也回不來了。