灵溪老松歌

唐代 • 卢士衡

灵溪古观坛西角，千尺鳞皴栋梁朴。
横出一枝戛楼阁，直上一枝扫寥廓。
白石苍苔拥根脚，月明风撼寒光落。
有时风雨晦暝，摆撼若黑龙之腾跃。
合生于象外峰峦，枉滞乎人间山岳。
安得巨灵受请托，拔向青桂白榆边安著。

译文：

在灵溪的古老道观坛场的西角，有一棵老松，它身躯粗壮好似能做栋梁的木材，树皮像鱼鳞一样皴裂，高达千尺。

它横着伸出的一根树枝，时常擦过旁边的楼阁；笔直向上的那根树枝，仿佛要去清扫那广阔的天空。

老松的根部被白石和苍苔环绕簇拥着，在明月高悬的夜晚，清风吹动树枝，寒冷的月光仿佛随着树枝的摆动而洒落下来。

有时候遇上风雨交加、天色昏暗的时候，老松剧烈地摇晃摆动，就好像一条黑龙在腾跃飞舞。

这棵老松本应该生长在超凡脱俗、想象之外的峰峦之上，却委屈地滞留在人间的山岳之中。

怎样才能让大力神接受请求和托付，把它拔起，栽种到月中的青桂树和天上的白榆树旁边呢。