贈仰山慧度禪師

唐代 • 宋齊丘

初聞如自解，及見勝初聞。
兩鬢堆殘雪，一身披斷雲。
道應齊古佛，高不揖吾君。
稽首清涼月，蕭然萬象分。

譯文：

一開始聽聞仰山慧度禪師的聲名，我就覺得好像自己已經對他有所瞭解，等到真正見到他本人，才發現比聽聞的還要令人讚歎。

看他兩鬢的白髮，就像堆積起來的殘雪一般，身上披着的僧衣，好似一片飄動的斷雲。

他所修行的道法應該能與古代的佛相齊，品德高尚到連君王都不卑躬行禮。

我向他虔誠地行稽首大禮，就如同對着清涼皎潔的月亮，在這一片莊嚴之中，世間萬物都變得清晰而有別了。