陪华林园试小妓羯鼓
切断牙床镂紫金，最宜平稳玉槽深。
因逢淑景开佳宴，为出花奴奏雅音。
掌底轻璁孤鹊噪，枝头干快乱蝉吟。
开元天子曾如此，今日将军好用心。
译文：
这羯鼓的鼓身是用象牙精心切割而成，还镶嵌着贵重的紫金，那深深的玉槽形状平稳，最是适合演奏。
正赶上这美好宜人的景致，便摆开了一场盛大的宴会。为了增添雅趣，让如花似玉的乐伎出来演奏羯鼓，奏出那美妙高雅的乐音。
她击鼓时，手掌底下鼓声清脆，就像孤单的喜鹊在喳喳鸣叫；鼓点急促，又好似枝头的乱蝉在急切地吟唱。
当年开元天子唐玄宗就喜爱这般欣赏羯鼓演奏，如今将军你也如此用心地举办这样的宴会来听鼓乐，真是有这份雅兴啊。