奉和聖制元日大雪登樓

唐代 • 張義方

恰當歲日紛紛落，天寶瑤花助物華。
自古最先標瑞牒，有誰輕擬比楊花。
密飄粉署光同冷，靜壓青松勢欲斜。
豈但小臣添興詠，狂歌醉舞一家家。

譯文：

新年第一天，大雪紛紛揚揚地飄落，這如天寶般珍貴的潔白雪花增添了世間萬物的光華。

自古以來，雪最早就被記載爲祥瑞之兆，有誰會輕率地將它比作那輕飄飄的楊花呢。

雪花密密地飄落在官府衙門，和那裏的冷光融爲一體；重重地壓在青松之上，青松都快要被壓得傾斜了。

這大雪可不只是讓我這個小臣子詩興大發，盡情吟詠，家家戶戶都在這雪景中狂歌醉舞，盡情歡樂呢。