白雁

唐代 • 李建勳

東溪一白雁，毛羽何皎潔。
薄暮浴清波，斜陽共明滅。
差池失羣久，幽獨依人切。
旅食賴菰蒲，單棲怯霜雪。
邊風昨夜起，顧影空哀咽。
不及牆上烏，相將繞雙闕。

譯文：

在東邊的溪流上，有一隻白色的大雁，它的羽毛是那麼的潔白無瑕。

傍晚時分，它在清澈的水波中沐浴，那斜陽的光影和它潔白的身姿一同時隱時現。

這隻大雁已經與雁羣失散很久了，它孤單寂寞，急切地渴望能有依靠。

它在旅途中只能依靠水中的菰米和蒲草來填飽肚子，獨自棲息時總是害怕霜雪的侵襲。

昨夜，邊境的寒風呼呼地刮起來了，它望着自己的影子，只能徒然地哀傷悲咽。

唉，它連那牆上的烏鴉都比不上，那些烏鴉還能相互結伴圍繞着皇宮的雙闕飛翔呢。