落花

唐代 • 李建勳

惜花無計又花殘，獨遶芳叢不忍看。
暖豔動隨鶯翅落，冷香愁雜燕泥幹。
綠珠倚檻魂初散，巫峽歸雲夢又闌。
忍把一尊重命樂，送春招客亦何歡。

譯文：

實在捨不得花兒凋零，可我卻沒有辦法留住它們，如今花朵已經殘敗。我獨自繞着這芬芳的花叢，實在不忍心去看那殘花之景。

溫暖豔麗的花瓣隨着黃鶯振翅而飄落，帶着冷冷香氣的落花愁緒般混雜在燕子銜來的泥土裏，慢慢變幹。

這落花的樣子，就好似綠珠倚靠欄杆，香消玉殞之時；又彷彿巫山神女迴歸夢境，好夢已然闌珊。

我怎麼忍心端起這一杯酒，勉強自己去尋歡作樂呢？就算是借送春的名義來招集賓客，又哪裏會有什麼歡樂呀。