蔷薇二首 二

唐代 • 李建勋

拂簷拖地对前墀，蝶影蜂声烂熳时。
万倍馨香胜玉蘂，一生颜色笑西施。
忘归醉客临高架，恃宠佳人索好枝。
将并舞腰谁得及，惹衣伤手尽从伊。

译文：

蔷薇花的枝条拂过屋檐，拖落在地面，正对着屋前的台阶。此时正是蝴蝶蹁跹、蜜蜂嗡嗡，一片热闹烂漫的时节。

蔷薇花散发着比玉蕊花浓郁万倍的香气，它那艳丽的颜色，就算是西施见了也要自愧不如。

那些沉醉于美景而忘了回家的游人，正倚靠在高高的花架旁欣赏；那些备受宠爱的佳人，正央人折下好看的花枝。

蔷薇花随风摇曳的身姿，就算是舞女曼妙的腰肢也难以媲美。它的刺会划破衣服、扎伤手指，但人们也全然顾不得了。