雪有作

唐代 • 李建勳

霏霏奕奕滿寒空，況是難逢值臘中。
未白已堪張宴會，漸繁偏好去簾櫳。
庭莎易集看盈地，池柳難裝旋逐風。
長愛清華入詩句，預愁遲日放消融。

譯文：

那雪花紛紛揚揚、飄飄灑灑地佈滿了寒冷的天空，更何況這是在難得一遇的臘月時節。

雪花還沒有把大地完全染白的時候，就已經可以舉辦宴會來賞雪了。雪漸漸下得密集起來，我尤其喜歡透過簾子和窗戶去觀賞這雪景。

庭院裏的莎草很容易就被雪堆積起來，不一會兒地上就鋪滿了；池塘邊的柳樹卻很難被雪裝點，那雪花剛落在柳枝上，很快就隨着風飄散了。

我一直喜愛這純潔高雅的雪景，想把它寫進詩句裏；可又預先發愁，等那春日來臨，這美麗的雪花就要融化消失了。