宮詞

唐代 • 李建勳

宮門長閉舞衣閒，略識君王鬢便斑。
卻羨落花春不管，御溝流得到人間。

譯文：

那宮殿的大門長久地緊閉着，舞女們的舞衣也被閒置一旁。她們只是稍稍有機會見了君王一面，兩鬢就已經斑白了。

她們反而羨慕那些春天裏的落花，春天對這些落花可不管不顧。這些落花能順着皇宮裏的御溝，一路漂流到外面的人間去。