和元宗元日大雪登樓

唐代 • 李建勳

紛紛忽降當元會，著物輕明似月華。
狂灑玉墀初散絮，密黏宮樹未妨花。
迥封雙闕千尋峭，冷壓南山萬仞斜。
寧意傳來中使出，御題先賜老僧家。

譯文：

新年第一天，紛紛揚揚的大雪忽然飄落。雪花落在各種物體上，輕柔明亮，就像月光灑下一般。

大雪瘋狂地灑落在宮殿前的臺階上，如同剛剛散開的棉絮；緊密地黏附在宮中的樹上，卻並沒有妨礙樹上花朵的存在。

厚厚的積雪環繞着高大的雙闕，讓雙闕顯得更加峻峭，彷彿有千尋之高；寒冷的雪壓在南山之上，使得那萬仞高山也似乎傾斜了。

誰能想到宮中的使者傳下消息，皇帝先把題寫的詩句賞賜給了寺廟裏的高僧。