贈泉陵上人

唐代 • 廖匡圖

暫把枯藤倚碧根，禪堂初創楚江濆。
直疑松小難留鶴，未信山低住得雲。
草接寺橋牛笛近，日銜村樹鳥行分。
每來共憶曾遊處，萬壑泉聲絕頂聞。

譯文：

暫且把那枯藤柺杖靠在碧綠的樹根旁，這座禪堂剛剛在楚江岸邊修建起來。
我真懷疑這松樹還太小，恐怕留不住仙鶴；也不太相信這山這麼低，能夠留住白雲。
寺橋邊的青草一直蔓延開去，隱隱約約傳來了放牛娃的笛聲；夕陽掛在村頭的樹梢上，一羣鳥兒排成行分散開來。
每次來到這裏，總會一起回憶起曾經一同遊玩過的地方，在那高山絕頂之上，能聽到萬千溝壑間泉水流淌的聲音。