汉宫词

唐代 • 左偃

寒烛照清夜，笙歌隔藓墙。
一从飞燕入，便不见君王。

译文：

在一个寒冷的夜晚，黯淡的烛光摇曳着，照着这清冷孤寂的屋子。外面的笙箫歌声不断，却被那长满苔藓的墙给阻隔开来，声音隐隐约约地传进耳朵。

自从赵飞燕进入了这皇宫，自己就再也没有见到过君王的身影。