再過金陵

唐代 • 沈彬

玉樹歌終王氣收，雁行高送石城秋。
江山不管興亡事，一任斜陽伴客愁。

譯文：

《玉樹後庭花》的歌聲結束，那象徵着王朝的帝王之氣也隨之消散。天空中大雁排成整齊的行列高高飛過，給石頭城（金陵）送來了蕭瑟的秋意。

這金陵的江山可不管人世間的興亡更替之事，它只是任由那西下的夕陽陪伴着像我這樣前來憑弔古蹟的遊子，增添着我的愁緒。