小笛弄

唐代 • 陳陶

一尺玲瓏握中翠，仙娥月浦呼龍子。
五夜流珠粲夢卿，九青鸞倚洪崖醉。
丹穴飢兒笑風雨，媧皇碧玉星星語。
蛇蠍愁聞骨髓寒，江山恨老眠秋霧。
綺席鴛鴦冷朱翠，星流露泫誰驅使。
江南一曲罷伶倫，芙蓉水殿春風起。

譯文：

手中握着這一尺長玲瓏剔透的翠綠小笛，彷彿是月中仙子在水濱呼喚着龍子。
五更時分，那如流珠般的笛音璀璨，好似在夢境中與佳人相逢，又像是九隻青鸞倚靠在洪崖仙人身旁沉醉其中。
丹穴裏的幼鳥在笛音中對着風雨歡笑，彷彿是女媧補天剩下的碧玉在輕輕訴說着星星般的話語。
蛇蠍聽到這笛音，滿心憂愁，連骨髓都透着寒意，江山似乎也在這笛聲裏悵恨老去，在秋霧中沉沉睡去。
華麗宴席上，鴛鴦圖案的裝飾也沒了光彩，冷冷清清，星辰下露珠泫然欲滴，又有誰在驅使着這一切呢？
江南這一曲笛音終了，就像伶倫演奏結束，芙蓉盛開的水殿中，春風緩緩吹起。