自歸山

唐代 • 陳陶

海嶽南歸遠，天門北望深。
暫爲青瑣客，難換白雲心。
富貴老閒事，猿猱思舊林。
清平無樂志，尊酒有瑤琴。

譯文：

我從遙遠的南方山海之地歸來，向北眺望那高聳入雲的天門，彷彿能看到更深遠的地方。
我曾經短暫地做過朝廷的官員，可這實在難以改變我向往自然、歸隱山林的心境。
在我看來，追求富貴不過是老年人消磨時光的閒事罷了，我就像那猿猴一樣，心心念念着曾經生活過的山林。
如今社會清平，可我卻沒有追逐世俗歡樂的興致，只願手持酒杯，伴着瑤琴度過閒適的日子。