清源途中旅思

唐代 • 陳陶

古木閩州道，驅羸落照間。
投村礙野水，問店隔荒山。
身事幾時了，蓬飄何日閒。
看花滯南國，鄉月十灣環。

譯文：

在通往閩州的古老道路旁，那些古老的樹木靜默地佇立着。我驅趕着瘦弱的坐騎，在夕陽的餘暉中緩緩前行。

想要找個村子投宿，卻被野外縱橫的河水阻攔，難以順利抵達；想要詢問哪裏有旅店，目光卻被一座荒山阻隔，根本看不到店家，也很難碰到可以問路的人。

我這一生的事情啊，到底什麼時候纔能有個了結呢？我就像那隨風飄蕩的蓬草一樣，四處漂泊，究竟哪一天才能獲得清閒呢？

我長時間滯留在南方欣賞着這裏的花草美景，可故鄉的明月啊，此刻應該正照着那曲折蜿蜒的故鄉河灣吧。