送秦鍊師

唐代 • 陳陶

紫府靜沈沈，松軒思別吟。
水流寧有意，雲泛本無心。
錦洞桃花遠，青山竹葉深。
不因時賣藥，何路更相尋。

譯文：

那神仙居住的紫府一片靜謐深沉，我在松樹下的軒室裏，思索着與你分別的詩句。

溪水潺潺流淌，它哪裏是懷着什麼特別的心意呢；雲朵自在飄浮，本來就沒有什麼執着的念頭。

如錦繡般的山洞中，桃花開得那樣遙遠而迷人；青山之間，竹葉長得極爲幽深。

如果不是你時不時下山去賣藥，我又能通過哪條路再次尋覓到你的蹤跡呢。