湓城贈別

唐代 • 陳陶

楚岸青楓樹，長隨送遠心。
九江春水闊，三峽暮雲深。
氣調桓伊笛，才華蔡琰琴。
迢迢嫁湘漢，誰不重黃金。

譯文：

在這湓城進行送別，那楚地岸邊的青楓樹啊，彷彿也一直伴隨着我送別友人的不捨心意。

九江的春天江水浩渺寬闊，三峽傍晚時分的雲朵顯得格外深沉。

友人你的氣質風度如同桓伊吹笛般瀟灑不凡，才華也似蔡琰撫琴一樣出衆卓越。

如今你要迢迢遠嫁去湘江、漢水那邊，又有誰會不看重你這珍貴的才情呢。