上建溪

唐代 • 陳陶

崆峒一派瀉蒼煙，長揖丹丘逐水仙。
雲樹杳冥通上界，峯巒回合下閩川。
侵星愁過蛟龍國，採碧時逢婺女船。
已判猿催鬢先白，幾重灘瀨在秋天。

譯文：

建溪的水流好似從空曠的天地間奔騰而下，裹挾着蒼茫的煙霧。我恭敬地向那傳說中的丹丘之地作揖，想要追隨水仙一同遨遊。

雲霧繚繞中的樹木，隱隱約約地彷彿連通着天上的世界；峯巒相互環繞，溪水一路向下流淌注入閩川。

我在天還未亮、星星還掛在天上的時候，滿心憂愁地駛過那蛟龍盤踞的危險水域；在採集青綠色的礦石時，偶爾會遇到如同仙女座般美麗的船隻。

我早已料到這一路猿猴的哀啼會催得我兩鬢先白，可秋天的建溪上，還有重重的險灘急流在等着我啊。