登寶曆寺閣

唐代 • 陳陶

金碧高層世界空，憑蜺長嘯八蠻風。
橫軒水壯蛟龍府，倚棟星開牛鬥宮。
三楚故墟殘景北，六朝荒苑斷山東。
不堪懷古勞悲笑，安得鵬摶顥氣中。

譯文：

登上這寶曆寺金碧輝煌的高樓，彷彿置身於虛空的世界。我靠着彩色的雲霞，仰天發出悠長的嘯聲，周圍的風好似天子車駕的鈴聲在耳邊呼嘯。

從橫開的軒窗望去，那洶湧的水流好似蛟龍居住的府邸，波濤壯闊。倚靠在樓閣的棟樑旁，星辰閃爍，彷彿打開了牛宿和斗宿所在的天宮。

往遠處看，三楚的舊墟在殘景的北面，六朝荒廢的園林在斷山的東面。那些往昔的繁華早已消逝，只剩下一片荒蕪。

實在是經不起這對古事的懷想，又悲又笑，徒然讓自己勞神。真希望能像大鵬一樣，在浩渺的大氣中展翅高飛，擺脫這塵世的煩惱啊。