赠江南从事张侍郎

唐代 • 陈陶

平南门馆凤皇毛，二十华轩立最高。
几处谈天致云雨，早时文海得鲸鼇。
姻联紫府萧窗贵，职称青钱绣服豪。
江徼无虞才不展，衔杯终日咏离骚。

译文：

在平南的门馆里，您就如同凤凰的羽毛般出众，年仅二十岁就在华贵的车驾中处于最为显要的地位。

您曾在多处高谈阔论，就像能兴云致雨的仙人一样，见解超凡，早年在文章的海洋里就已经如同捕获巨鲸和大鳌般收获颇丰，才华尽显。

您的婚姻与名门贵族相连，家中的居所也显得尊贵无比；您的职位尊崇，身着华丽的服饰，尽显豪迈与富贵。

如今在这江南边境太平无事，您的才华难以得到充分施展，只能整日手持酒杯，吟咏着《离骚》来抒发心中的感慨。