贈江南從事張侍郎

唐代 • 陳陶

平南門館鳳凰毛，二十華軒立最高。
幾處談天致雲雨，早時文海得鯨鰲。
姻聯紫府蕭窗貴，職稱青錢繡服豪。
江徼無虞纔不展，銜杯終日詠離騷。

譯文：

在平南的門館裏，您就如同鳳凰的羽毛般出衆，年僅二十歲就在華貴的車駕中處於最爲顯要的地位。

您曾在多處高談闊論，就像能興雲致雨的仙人一樣，見解超凡，早年在文章的海洋裏就已經如同捕獲巨鯨和大鰲般收穫頗豐，才華盡顯。

您的婚姻與名門貴族相連，家中的居所也顯得尊貴無比；您的職位尊崇，身着華麗的服飾，盡顯豪邁與富貴。

如今在這江南邊境太平無事，您的才華難以得到充分施展，只能整日手持酒杯，吟詠着《離騷》來抒發心中的感慨。