劍池

唐代 • 陳陶

秦帝南巡厭火精，蒼黃埋劍故豐城。
霸圖繚戾金龍蟄，坤道扶搖紫氣生。
星斗臥來閒窟穴，雌雄飛去變澄泓。
永懷惆悵中宵作，不見春雷發匣聲。

譯文：

秦始皇到南方巡視，他厭煩世間的戰火紛爭，匆匆忙忙地把寶劍埋在了豐城這個地方。

當年的霸業藍圖曲折複雜，就像金龍被螫咬後那樣糾結難展。然而大地的氣運如同旋風般升騰，使得那象徵祥瑞的紫氣緩緩而生。

夜空中的星斗彷彿靜靜地臥在這劍曾經所在的洞穴之上，顯得那麼悠閒。那雌雄雙劍早已飛去，只留下如今這清澈的池水。

我在這深深的夜裏滿懷惆悵，久久不能釋懷，可惜再也聽不到寶劍在匣中因春雷震動而發出的聲響了。