洛城見賀自真飛昇

唐代 • 陳陶

子晉鸞飛古洛川，金桃再熟賀郎仙。
三清樂奏嵩丘下，五色雲屯御苑前。
朱頂舞低迎絳節，青鬟歌對駐香輧。
誰能白晝相悲泣，太極光陰億萬年。

譯文：

當年太子晉駕着鸞鳥在古老的洛川飛昇成仙，如今金桃再度成熟之際，賀自真也如仙人般飛昇而去。

在嵩山腳下奏響了三清仙境的美妙仙樂，御苑之前五彩祥雲紛紛聚集。

那頭頂硃紅的仙鶴翩翩起舞，彷彿在迎接賀自真乘坐的紅色符節車駕；梳着青色髮髻的仙女相對而歌，讓賀自真乘坐的香車都停駐下來。

在這白晝見證賀自真飛昇如此奇妙的時刻，誰還會悲傷哭泣呢？要知道，這天地之間的時光可是億萬年無窮無盡啊。