夏日懷天台

唐代 • 陳陶

竹齋睡餘柘漿清，麟鳳誘我勞此生。
勿憶天台掩書坐，澗雲起盡紅崢嶸。

譯文：

在竹齋中睡醒，喝上一杯清甜的甘蔗汁，感覺清爽極了。可那如同麒麟、鳳凰般美好的理想，卻不斷牽引着我，讓我這一生都如此勞碌。

別再回憶在天台山掩卷而坐的閒適時光了，瞧那山澗中的雲霧都已飄散殆盡，只留下一片火紅崢嶸的景象。