竹十一首 三

唐代 • 陳陶

嘯入新篁一里行，萬竿如罋鎖龍泓。
驚巢翡翠無尋處，閒倚雲根刻姓名。

譯文：

我吹着口哨走進那剛剛長成的竹林，沿着竹林前行了一里路。只見那成千上萬的竹子，像大甕一樣把那幽深的龍潭緊緊圍繞着。

竹林裏突然飛起的翡翠鳥（一種鳥），受到驚嚇後不知飛到了何處，再也找尋不見它們的蹤跡。我悠閒地靠在那雲氣繚繞的山石旁，在上面刻下自己的姓名。