竹十一首 十一

唐代 • 陳陶

玄圃千春閉玉叢，湛陽一祖碧雲空。
不須騷屑愁江島，今日南枝在國風。

譯文：

傳說中神仙居住的玄圃，千年來都將翠竹如美玉般的羣落緊閉其中。而那湛陽山上曾有的翠竹之祖，如今已化作碧空浮雲，消失不見。

你呀，不必爲江島邊的竹子發出悲嘆、心懷憂愁。如今，翠竹美好的形象已然寫入了像《國風》這樣經典的詩篇之中，流傳不息啦。