水調詞十首 二

唐代 • 陳陶

羽管慵調怨別離，西園新月伴愁眉。
容華不分隨年去，獨有妝樓明鏡知。

譯文：

女子慵懶地放下手中的羽管樂器，心中滿是對離人的哀怨。她站在西園，一彎新月升起，那清冷的月光彷彿是她哀愁的映襯，與她緊蹙的愁眉相伴。

她的容貌不知不覺就隨着歲月流逝而漸漸老去，可她自己卻沒能真切地感受到這份變化。只有那妝樓上的明鏡，一直默默地見證着她容顏的改變。