水調詞十首 三

唐代 • 陳陶

憶餞良人玉塞行，棃花三見換啼鶯。
邊場豈得勝閨閣，莫逞雕弓過一生。

譯文：

回想起當初爲夫君餞行，送他去那遙遠的玉門關外從軍。如今，我已經三次看到梨花盛開又凋謝，耳邊的啼鶯也換了幾波，時光就這樣匆匆流逝。

在那遙遠的邊疆戰場，哪裏比得上溫暖的閨房啊。夫君啊，你可別一輩子都只知道在戰場上耍弄那雕弓，在那危險又辛苦的地方度過一生。