水調詞十首 五

唐代 • 陳陶

水閣蓮開燕引雛，朝朝攀折望金吾。
聞道磧西春不到，花時還憶故園無。

譯文：

在那臨水的樓閣旁，蓮花正燦爛地開放，燕子也正帶着雛燕四處飛。一位女子天天都去攀折花枝，滿心期待着能見到那執金吾的心上人。

她聽聞遙遠的磧西之地，春天都到不了那兒，一片荒蕪。此時正值繁花盛開的時節，她不禁滿心憂慮地猜想：遠方的心上人在這花開之時，會不會也在懷念故鄉呢？